It hasn't come up recently for me, but it has in the past, and I think it's often overlooked:
"No conveying any sort of message, hidden or otherwise, using your avatar"
What counts as a message becomes a hard thing to define so I guess it's up to the mod.